Рейтинг самых странных названий книг
Составлен список претендентов на самое странное название от журнала The Bookseller. В 2008 году конкурсу исполнилось 30 лет. В этом году возникли небольшие проблемы, а именно, выбрано слишком мало номинантов.
Список выглядит так:
"Baboon Metaphysics" // "Метафизика бабуина"
"Curbside Consultation of the Colon" // "Толстая кишка: приватные профессиональные консультации"
"The Large Sieve and its Applications" // "Большое решето и его применения"
"Strip and Knit with Style" // "Элегантное вязание из лоскутков"
"Techniques for Corrosion Monitoring" // "Техники мониторинга коррозии"
нет обложки "The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais" // "Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы"
Список выглядит так:
"Baboon Metaphysics" // "Метафизика бабуина" "Curbside Consultation of the Colon" // "Толстая кишка: приватные профессиональные консультации" "The Large Sieve and its Applications" // "Большое решето и его применения""Strip and Knit with Style" // "Элегантное вязание из лоскутков""Techniques for Corrosion Monitoring" // "Техники мониторинга коррозии"нет обложки "The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais" // "Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы"
Да, действительно, названия странные и некоторые из них даже вызывают добрую улыбку. Несмотря на то, что номинантов гораздо меньше, чем обычно, лично я бы отдала предпочтение «Baboon Metaphysics» // «Метафизика бабуина».
Не знаю почему странное название «Элегантное вязание из лоскутков» — все в тему.