Главная > книги > Многогранные и оригинальные японские сказки

Многогранные и оригинальные японские сказки

Многие, поддаваясь влиянию сложившихся стереотипов, считают, что сказки народов Востока наполнены иносказательностью, недосказанностью, заумными и неуместно сложными мыслями и эпитетами. Но каждый, кому в руки хоть раз в жизни попадалось собрание японских сказок, знает, что предрассудки и стереотипы не соответствуют действительности, и вряд ли сможет забыть красивые, нежные и романтичные сказания.

Японские сказки отличаются тем, что в них всегда прослеживается оригинальный и неординарный сюжет, четкая композиция и неожиданные повороты событий. Затрагиваются темы добра и зла, жизни и смерти, справедливости, честности, верности и т.д. При этом, довольно сложные темы рассматриваются в простом контексте, что делает такие сказки непревзойденным учебным материалом, который будет благотворно влиять на формирование ценностей ребенка, привьет ему чувство прекрасного и вырастит достойного и доброго человека.

Одной из отличительных особенностей японских сказок является то, что в них персонажи редко путешествуют в неизведанные дали и места («за тридевять земель», «в некоторое царство, в некоторое государство», как это принято в сказках славянских народов). В данном случае всегда точно и четко указывается реально существующее место, что не вводит ребенка в заблуждение и не создает у него чувства ирреальности. Город или страну, в которую путешествует главный герой, можно легко найти на карте, что дает возможность детям поверить во все, что описывается в сказке.

Японские сказки являются очень поэтичными и напоминают по типу повествования настоящие «плетеные» узоры из слов и фраз в прозе, которые удачно и органично перекликаются со вставками стихотворного изложения. Во время чтения сказок создается впечатление, что автор просто передает свои мысли в свободном полете, но на самом деле такое ассоциативное повествование требует немалого упорства и нетривиального мастерства. В современном мире, где во главу стола ставится развитие информационных технологий и технических средств, автоматизация бизнеса и получение высоких прибылей, волшебные и легкие сказки способны подарить немало минут удовольствия, захватив необычными сюжетами, красивыми образами и оригинальными поворотами событий.

Яркой особенностью любой японской сказки является создание особого ощущения прекрасного. Красота в японской литературе возводится в ранг высшей ценности – даже зло должно быть утонченным и красивым. Поэтому в сказаниях часто присутствуют моменты жестокости и цинизма – негативные персонажи редко проявляют слабость и жалость, они всегда беспощадны и красивы в своей злости и жестокости. Также не приемлема жалость и в действиях положительных героев – они всегда поступают согласно законам чести и справедливости, не жалея никого и не давая второго шанса (в отличие от славянских сказок, где чудовище понимает свою ошибку, резко превращается в доброго увальня и празднует за одним столом с добрыми персонажами).

Японские сказки – это особый мир, особая реальность, в которой каждый может найти что-то ценное для себя.

Categories: книги Tags: книги
  1. 19 Апрель 2011 в 19:27 | #1

    Хороший материал. Япония всегда была и остается загадкой для европейца

  2. 19 Апрель 2011 в 23:02 | #2

    Японский — очень непонятный язык, даже с переводчиком ничего не разобрать!!

  1. Пока что нет уведомлений.