«Капитал» Карла Маркса, как версия музыкальной комедии
По страницам французской прессы (перевод с французского).
Китайцы хотят перенести произведение К. Маркса на сцену, чтобы объяснить людям с улицы почему разразился мировой кризис.
Во время финансового краха «Капитал» К. Маркса находится в Китае на пике продаж. Китайские режиссеры хотят поставить его на сцене в форме музыкальной комедии.
«Спектакль поможет простым людям разобраться почему произошел этот финансовый кризис»,- пояснил 23 марта корреспонденту Франс пресс профессор экономики Шанхайского университета Занг Юн, который одобрил эту постановку. Он добавил, что его роль заключается в том, чтобы показать, что идеи К.Маркса актуальны. «На нашем подготовительном собрании я дал необходимые разъяснения постановочной группе по содержанию произведения. Они сейчас продолжают работать над текстом»,- добавил Занг Юн.
Авторы спектакля хотят вольно изложить произведение, написанное в 1867 году немецким философом, чтобы раскритиковать капитализм. Фабула заключается в том, что служащие одного предприятия открывают для себя эксплуататорскую сущность своего хозяина.
«Мы заставим жить это произведение в интересной, понятной и актуальной форме. Его будет приятно смотреть»,- объяснил режиссер Хе Ньян. Премьера должна состояться в начале будущего года в Шанхае.
Хотя Китай и считается коммунистической страной, он пошел по менее идеологизированному пути, чем при Мао, открыв двери своей экономики принципам капиталистической системы.
Честно говоря, мне даже представить трудно, как будет выглядеть спектакль по книге немецкого философа, который поставят китайцы… А если они еще поставят «Капитал» как музыкальную комедию, то я уверена, что книга потеряет свою главную суть и задумку автора.
Китайцы не всегда портят. Есть же известные театральные группы, которые ездят по всему миру
Недавно еще раз прослушал аудиокнигу с хорошо поставленной речью, так и смысл немного изменился.
Ага я тоже заслушивал, видима потом не только смысл измениться, можно вобще не узнать будет постановку!