«Гордость и предубеждение» Джейн Остин

Гордость и предубеждение«Гордость и предубеждение» одно из самых знаменитых в мире произведений английской литературы. Джейн Остин написала его в 22 года, первоначально роман носил название «Первые впечатления». По написании, в 1797 году, книга была отвергнута издателем и вышла в свет лишь в 1813 году, после коммерческого успеха «Чувства и чувствительности», другого романа писательницы. 110 фунтов, выплаченные автору за рукопись, окупились сторицей – успех «Гордости…» был огромным!

Сюжет романа неказист. Беннеты, небогатое семейство, происходящее из английского мелкопоместного дворянства, мирно обитают в своем имении Лонгборн. Казус состоит в том, что в семье 5 дочерей, а поместье наследуется по мужской линии – и после смерти его получит дальний родственник пастор Коллинз, которого не слишком заботит судьба девиц Беннет. Главная героиня — вторая по старшинству дочь Элизабет (Лиззи), ей 22 года.

Думается, что именно она обеспечила «Гордости…» любовь публики. В европейской массовой литературе Элизабет Беннет стала первой самостоятельно думающей героиней, обладающей к тому же свободой воли. Она, конечно же, рассудочна и расчетлива, случайно попадая в имение Дарси Пемберли она думает, что могла бы «стать хозяйкой всего этого». Но рассудочность уравновешивается в ней чистым сердцем и искренностью. Лиззи отвергает предложение пастора Коллинза, сочтя неприемлемым брак с нелюбимым, вначале отвергает она и Дарси, когда думает, что тот несправедливо обидел и лишил наследства Уикхема. Впоследствие оказывается, что Уикхем настоящий негодяй и был наказан по заслугам. Отметим, что многие исследователи творчества писательницы сходятся во мнении, что Элизабет является alter ego Джейн Остин.

Попеременно читатель наблюдает две сюжетных линии: не слишком разумные и порой просто бестактные ухищрения миссис Беннет устроить выгодное замужество для дочерей, дабы те не остались на улице после смерти отца, и историю любви Элизабет Беннет и надменного богача мистера Фитцвилльяма Дарси. История Дарси с Элизабет взаимоотношений показана в развитии: от взаимного первого неприятного впечатления до взаимной любви. Будто луковица раскрывается перед читателем и характер Дарси, он оказывается благородным человеком с добрым сердцем.

Роман был экранизирован 10 раз. Первая экранизация появилась в 1938 году, это был 55-минутный фильм, поставленный для британского телевидения.
Классическими экранизациями «Гордости и предубеждения» считаются американская картина 1940 года (получивший премию «Оскар» за лучший художественный фильм), где роль мистера Дарси исполнил Лоуренс Оливье, и сериал производства BBC 1995 года с Колином Фертом и Дженнифер Эйл в главных ролях.
У фильма 1940 года несколько особенностей. Во-первых, мистер Дарси у Лоуренса получился не столь надменным и чопорным как «книжный», а более горячим и порывистым. Во-вторых, костюмы и декорации более походили на американский Юг второй половины 19 века, чем на Англию рубежа 18-19 веков.
Сериал 1995 года был признан наиболее близким к тексту и духу романа филологами, историками, да и простыми зрителями. В первый показ по телевидению его посмотрели около 17% британцев. 6 серий, пожалуй, воплотили в себе то, что называется Englishness. Кроме того, коммерческий успех сериала был колоссальным – лишь официально в первую неделю с начала продаж видеокассет с сериалом было продано 70 тысяч копий. Кстати, именно этот сериал сделал из Колина Ферта безусловную кинозвезду.
Экранизации 1952, 1958, 1967, 1980 были сериалами, выпущенными для английского ТВ. Все они в достаточной степени аутентичны роману Остин, но принципиально ничем друг от друга не отличаются.

Интересная интерпретация произведения, расцвеченная восточным колоритом, получилась у режиссера Гуриндер Чадха. Действие ее фильма «Невеста и предрассудки» (2003) происходит в современной Индии, где семейство Беннетов превратилось в семейство Бакши. Как и положено в индийском фильме, герои очень много поют и танцуют, а в финале Лалита Бакши («Элизабет») и мистер Дарси едут на слоне в индийских свадебных костюмах (традиционно, большая часть «болливудских» историй заканчивается свадьбой). В роли Лалиты в фильме блеснула экс-мисс мира Ашвария Рай.

В том же 2003 году на экраны вышла еще одна «осовремененная» адаптация романа – «Гордость и предубеждение» Эндрю Блэка. На сей раз сюжет трансформировался в молодежную романтическую комедию. Главная героиня студентка колледжа Элизабет Беннет дает себе зарок не выходить замуж пока не закончит обучение. Но мысли о замужестве все-таки не дают Элизабет покоя, да и голова ее постоянно занята плэйбоем Уикхемом и бизнесменом Дарси. Но в общем и целом, это скорее не экранизация, но некий «фан-фик» по мотивам.

Последняя экранизация вышла в 2005 году, Элизабет сыграла молодая звезда Голливуда Кира Найтли. Фильм был прохладно встречен критиками. Ими отмечались общие и частные несоответствия картины эпохе конца 18 века, плохая сценарная адаптация текста романа, неубедительная игра актеров. Но всё же, зрители тепло приняли эту экранизацию, а за роль Элизабет Беннет Кира Найтли была номинирована на «Оскар».

  1. m-lap
    26 Апрель 2009 в 00:50 | #1

    Герои ведут себя, мягко говоря, неблагородно. Крики, активная жестикуляция… Невоспитанны. Фильм с Колином Фертом и Дженнифер Эйль лучше передает атмосферу того времени.

  2. Людмила
    26 Апрель 2009 в 01:01 | #2

    «Гордость и предубеждение» Джейн Остин мне всегда казалось произведением несколько инфантильным, как по содержанию, так и по стилю. Но именно в этом, по-моему, и заключается тот непередаваемый английский колорит, который присущ только этой писательнице.

  3. 25 Май 2009 в 18:56 | #3

    Конечно, книга несколько инфантильна:)))А как иначе? писалась-то она в конце XVIII века девушкой, которой было 22 года. Элизабет Беннет умница, хоть и своенравная, своевольная. Мне кажется, в то время её поведение было очень смелым.

  4. Алёна
    21 Июнь 2009 в 15:50 | #4

    Видимо, великолепная английская экранизация романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (BBC, 1996) не даёт покоя американцам.
    Фильм с Кирой Найтли можно было назвать как угодно, только не «Гордость и предубеждение», тогда бы его ещё можно было спокойно смотреть. А так это просто большое извращение/опошление самой книги и вообще представления об Англии. Интерьеры, пейзажи — угрюмые, серые, грязные. Нравы, манеры героев просто дикие: незамужняя девушка (в каком-то рубище) утром в поле одна (!) встречается с мужчиной (!), да ещё и руки ему целует. Любое из этих обстоятельств (в соответствии с нравами того времени в Англии) равносильно бесчестию младшей сестры Лидии (сбежавшей с Уикхемом).
    Американцам не хватает мозгов показать характеры и переживания героев.
    В классическом варианте ВВС характеры героев прорисованы точно и очень изящно, каждый жест, каждый взгляд отражает массу переживаний.
    В новой версии романа:
    Лиззи — пустая, постоянно придурковато хихикающая девушка с истеричным характером;
    Бингли — всклокоченный петух, забитое, малодушное существо;
    а Дарси — скорее, старый больной спаниэль, нежели молодой и гордый аристократ;
    идущий дождь надо понимать как серьёзную душевную драму героев — максимум, на что хватает американцев. У них нет ни стиля, ни глубины, ни желания обрести их. Они даже не попытались поинтересоваться традициями страны и эпохи, о которых снимали. По большому счёту, американцы снимали фильм о себе — пусто и примитивно!!!
    В отличие от этого бреда, «Невеста и предрассудки» (Индия совместно с Англией и США) — современная вариация романа — фильм весьма забавный и приятный. Тем более, что его не стали пафосно называть «Гордость и предубеждение». (Поклонникам Джейн Остин и любителям симпатичных актёров рекомендую.)
    Однако очарование героев в фильме ВВС (с Колином Фёртом и Дженифер Эль) не удастся затмить никому!

  5. 5 Январь 2010 в 12:56 | #5

    @Алёна
    Вобщем-то насчёт американской кинематографии, её приёмов, её самоуверенности Вы, конечно, правы.Но меня радуют почти все экранизации, все забираю в колекцию, кроме индийской,которую смотреть не хочу, чтобы не смазывать впечатление от романа. Правда, экранизация с Оливье очень слаба. Мне кажется он формальным актёром.Неплохо сделан четырёхсерийный телефильм 1980 года,нравится.

  6. Елена Юрьевна
    3 Март 2010 в 23:42 | #6

    Как человек,который и читал ,и смотрел две экранизации «Гордости и предубеждения»,могу сказать,что фильм с Кейрой Найтли в главной роли произвел на меня очень хорошее впечатление(он является одним из моих любимых фильмов).И хотя, не все герои внешне соответствуют книге,но характер передан достаточно точно(Мистер Колинз получился просто великолепным)
    Фильм «Доводы рассудка» тоже является одним из моих любимых.

  7. Антонина
    2 Сентябрь 2010 в 13:35 | #7

    @Алёна
    Такое ощущение, девушка, что вам не довелось причитать саму книгу… Извините, если оскорбила!!! Фильм с Кирой Найтли более четко, на мой взгляд, именно эмоциональную сторону передает!!! В этом то и суть всех литературных произведений, научить чувствовать!!! Я считаю, большим это плюсом американцам удалось в точности всю эмоциональность книги передать!!! Причем достаточно правильно!!!

  8. Кристина
    30 Май 2011 в 11:53 | #8

    Я сначала посмотрела фильм с Кирой Найтли, а потом прочитала книгу. В восторге и от того, и от другого. Конечно, в фильме все герои более чувственные и страстные, чем в книге, и более бурно выражают свои эмоции, но ведь если бы в фильме была та же сдержанность эмоций, то фильм скорее всего просто было бы скучно смотреть. А так фильм отлично адаптирован для современного зрителя.

  9. 10 Июль 2011 в 21:26 | #9

    Элизабет в исполнении Киры Найтли выглядит как девушка, гоняющаяся за Дарси, а у Остин этого не было.

  10. 22 Август 2011 в 15:56 | #10

    Книгу не читала. Киру Найтли терпеть не могла, но фильм чем-то так зацепил, даже Кира понравилась. Очень редко хочется пересмотреть фильм еще раз, даже если понравится, но вот это как раз тот случай, когда хочу еще раз посмотреть. И книгу прочитаю.

  11. 16 Март 2013 в 22:35 | #11

    Лучше посмотреть этот фильм, отя почитать время от времени тоже необходимо!

  1. Пока что нет уведомлений.