Главная > фильмы по книгам > Экранизация литературных произведений – сложности и преимущества

Экранизация литературных произведений – сложности и преимущества

Экранизация литературных произведений сегодня является очень популярной, так как именно уже созданные шедевры нередко становятся прекрасным сюжетом для кинофильма. Несмотря на то, что сегодня довольно часто можно увидеть экранизации античных мифов, народных преданий, комиксов, компьютерных игр, литературные произведения все еще представляют для режиссеров наибольший интерес.

Чаще всего экранизируют классические литературные произведения известных авторов, которые уже давно обрели широкую популярность у читателей. С одной стороны, известность автора и текста дает возможность привлечь к фильму как можно большее внимание зрителей – даже если кино не представляет никакой художественной ценности, его придут посмотреть как минимум почитатели творчества автора, по мотивам рассказа или романа которого была снята кинолента.

С другой же стороны, экранизация таких произведений, как Преступление и наказание, Мастер и Маргарита требует таланта и серьезных средств. Чем серьезнее и талантливее первоначальный текст, тем более качественным должно быть кино. В противном случае зрители его вряд ли воспримут хорошо. Большая сложность состоит и в том, что известные произведения уже неоднократно экранизировали, поэтому так или иначе киноленту будут сравнивать с предыдущими и если она проиграет им по тем или иным параметрам (игра актеров, режиссерская постановка и т.д.), то это может стать настоящим провалом.

Что касается экранизации новых произведений современных авторов, то в данном случае чаще всего все зависит от профессионализма съемочной команды и качества самого текста. Учитывая то, что произведение написано в наши дни, сложностей с его интерпретацией для современного зрителя не возникает вовсе. Даже если речь идет про исторические романы, они так или иначе являются актуальными и созвучными дню сегодняшнему, так как написаны современником.

Принимаясь за экранизацию того или иного литературного произведения, режиссеру или продюсеру необходимо в первую очередь адаптировать текст. Ведь многое из того, что написано в книге, не входит в фильм и является несущественным для видеоряда. В то же время многие детали и нюансы дописываются в процессе создания сценария. Адаптация сценария является тоже серьезной работой, о чем может свидетельствовать хотя бы то, что в числе номинаций гильдии американских киноактеров «Оскар» есть номинация именно за лучший адаптированный сценарий. Довольно часто к работе привлекают автора произведения, что является наилучшим вариантом, так как только человек, создавший главных героев и всю историю, может ее адекватно переделать, сохранив суть.

Сегодня для экранизации выбирают чаще всего современные произведения, которые находятся на пике популярности. Это дает возможность привлечь огромное внимание к фильму не столько из-за его художественной ценности, сколько по причине широкой известности книги, по которой он снят. Такое решение дает возможность получить как можно большую прибыль и сделать кино коммерчески выгодным, но редко дает возможность режиссеру проявить себя, так как он вынужден действовать в рамках первоначального текста, никак не проявляя собственную индивидуальность и талант.

  1. 22 Сентябрь 2011 в 18:06 | #1

    Мне понравилась единственная экранизация, это «Собачье сердце» по мотивам одноименной романа Булгакова. Во всем остальном ни один кинофильм не сравнится с оригиналом. Лучше всего взять и почитать, хотя на это так мало времени остается

  2. 25 Сентябрь 2011 в 20:17 | #2

    Куда уж сейчас без этого. Особенно порадовал фильм «Мастер и Маргарита» пересмотрел несколько раз.

  3. 28 Сентябрь 2011 в 14:13 | #3

    Теоретически произведения современных авторов экранизировать легче, но, как мне кажется, любой кинофильм всегда будет проигрывать оригинальному произведению признанного автора вне зависимости времени написания текста.

  4. 22 Июль 2013 в 14:22 | #4

    Гордость и предубеждения 1995 года — экранизация потрясающая. Все переживания героев точно переданы! намного лучше нового фильма

  5. Ирина
    16 Октябрь 2013 в 13:53 | #5

    Неправда, «Гордость и предубеждение» в новой интерпретации можно пересматривать раз за разом, прекрасная игра актеров, заставляют проникнуться сюжетом…

  6. Виктор
    5 Февраль 2014 в 19:04 | #6

    Как и кому можно предложить свою книгу к экранизации?.

  1. Пока что нет уведомлений.