Главная > книги, обзоры книг, фильмы по книгам > «Дьявол носит «Prada» в книге и в кино…

«Дьявол носит «Prada» в книге и в кино…

Дъявол носит ПрадаФильм, снятый по бестселлеру Вайсбергер Лорен, конечно, вышел на экраны давненько, по всем меркам. Однако, как ни велик соблазн ограничиться хвалой автору книги и режиссерскими задумками, стоит на самом деле сравнить эти два произведения искусства.

Обычно случается так, что после прочтения первоисточника читатели остаются недовольны экранизацией книги, осуждают образы, созданные на экране, подчеркивают несоответствия. Вряд ли это могут сделать те, кто первыми просмотрел именно фильм, потому что после его просмотра остается более интересное впечатление от произведения в целом.

Конечно, игра Мерил Стрип  и Энн Хэтуэй завораживает, но книжные герои немного отличаются от них. Образ Миранды Пристли на страницах одноименного романа-бестселлера к концу превращается в плоский и невыразительный. Читатели приходят к выводу, что это просто много возомнившая о себе глуповатая стерва. И это ощущение остается до самого финала книги. Немного не так в фильме, потому что там образ главного редактора «Подиума» сделали ярким, последовательным и более глубоким.

Мысль, к которой пытались подвести создатели и того и другого произведения понятна: наглядно показать молодым девушкам, что карьера не стоит того, чтобы за нее бороться и жертвовать отношениями с любимыми. Однако отразить ее однозначно в полной мере не удалось ни режиссеру, ни автору. Да, действие фильма захватывает, невыполнимые поручения, с которыми справляется героиня, сыплются на Андреа как из рога изобилия… И все же друзья девушки выглядят в кино странными, когда мешают ей ответить на звонок шефа или делают поспешные выводы из-за поцелуя в щечку. Книжные же друзья героини еще более невменяемые, страдающие от запоев и попадающие в сложные передряги с законом. Бой-френд девушки оказывается по поведению и восприятию действительности недалеко ушел от детского возраста. Так ради кого Андреа жертвовать неплохой карьерой и возможностями, уже сложившимися нормальными отношениями на работе?

Финал и романа, и фильма получился из-за этого стертым, как бы глухим. Все вернулось на свои рельсы: Андреа снова стала плохо одеваться и утратила утонченность манер, зато вернула прежнюю безыскусность своей жизни. Возможно, правы те критики, что советовали уходить из кинозала после слов : «Милионы девушек хотят оказаться на нашем месте» или останавливать просмотр. Вдобавок можно посоветовать закрыть книгу после сцены, когда Энди посылает свою работодательницу к черту, ничего более интересного ведь не произойдет…

  1. 8 Ноябрь 2013 в 01:05 | #1

    считаю єто ужасный фильм.. само название отпугивает

  2. 23 Ноябрь 2013 в 07:30 | #2

    Фильм от книги отличается. Книга ничего, а вот фильм на мой взгляд не удался

  3. 11 Декабрь 2013 в 20:00 | #3

    Надо посмотреть это кино, а то все хают

  4. 9 Февраль 2014 в 00:22 | #4

    Не смогла удержаться, чтобы не высказаться о фильме. Вы невнимательны: Андреа не стала одеваться хуже — она приобрела стиль. В финале есть сцена, когда Миранда внимательно смотрит на Андреа,находящуюся неподалеку на улице, потом садится в машину и улыбается одобрительно. Она понимает, что ее уроки не прошли даром.
    Это очень важный момент. И еще Андрея приобрела уверенность в себе и опыт. И потом — ее принимают на работу, о которой она мечтала, уже по специальности.

  5. 20 Ноябрь 2014 в 22:04 | #5

    Я не считаю фильм таким уж непутевым. Отличных актеров подобрали, основную идею донесли. Я сама работала в такой «пригламуренной» конторе, где белых ворон терпеть не могли и истребляли их всеми доступными средствами. В продолжение темы советую почитать книгу «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» Тоби Янга. Ну, и фильм тоже посмотреть, по ней снятый.

  1. Пока что нет уведомлений.