Главная > книги > Детская литература: стиль и язык

Детская литература: стиль и язык

Детская литература стоит отдельно от всех остальных жанров и типов литературных произведений, так как довольно сильно отличается от них, хоть это может быть и незаметным на первый взгляд. Основное отличие детской литературы заключается в том, что она предназначена для особой аудитории – детей, которые умеют мечтать, верят в сказки и только формируют свое представление об окружающем мире, поэтому очень важно, чтобы книги способствовали интересу к познаванию нового и давали ребенку необходимый объем информации.

Детская литература выполняет определенные познавательные и педагогические функции, но нельзя забывать и о том, что дети, читая, учат еще и язык. Так, правила правописания остаются правилами до тех пор, пока ребенок не начинает использовать их на практике и понимать. Но огромную роль в изучении родного языка играет чтение – именно благодаря чтению формируется так называемое «чувство языка», когда человек подсознательно знает и помнит, как пишется то или иное слово, не задумываясь о правилах.

Именно потому, что дети обладают хорошей памятью и только учат грамматику, книги для детей обязательно должны быть написаны литературным языком, в соответствии с правилами грамматики, орфографии, синтаксиса и т.д. Авторские приемы с неправильным построением предложений и множеством неологизмов актуальны в книгах, предназначенных для взрослых, которые поймут, что так было задумано и оценят интересный и неординарный язык. В детских же книгах предложения должны быть предельно понятными, мысли – четкими и ясными.

Что касается стиля, то он должен быть также максимально доходчивым, но ни в коем случае не предназначенным исключительно «для детей». Еще Горький резко выступал против того, чтобы детские книги писали с использованием стиля паточного, сюсюкающего, со множеством штампов с искажением русской грамматики, безграмотным изложением и т.д. Несмотря на то, что многие авторы считают написание книг для детей самым легким, это далеко не так.

Если взрослого можно заинтересовать интересной идеей и необычным сюжетом, популярностью автора и т.д., то книга для ребенка должна быть одновременно интересной по содержанию, оформлению, стилю, языку и т.д. – то есть, по всем параметрам сразу. И далеко не все авторы обладают достаточными знаниями и талантом, чтобы написать интересную книжку для ребенка, которая увлекла бы его и заставила с интересом добраться до последней страницы.

Многие современные книги для детей больше напоминают путеводители – они красочные, яркие, содержат немало информации об окружающем мире и жизни других людей, но при этом совершенно не читабельны с точки зрения ребенка. Поэтому автору необходимо стремиться к предельной простоте слога, стараясь делать текст доступным и доходчивым. Именно умение подавать сложные мысли простыми словами и предложениями ценится превыше всего. Ведь ребенок не будет читать большую энциклопедию или научную статью, но если автор сможет преподать те или иные сведения в простой форме, ребенок ознакомится с ними и запомнит, что станет для него новым опытом.

Categories: книги Tags: книги
  1. Пока что нет комментариев.
  1. Пока что нет уведомлений.