Из Тегерана на Бэйкер Стрит…
Иранцы любят Шерлока Холмса, Эркюля Пуаро и Мегрэ. Но почему у них нет собственных детективных произведений?
По материалам guardian.co.uk. Перевод статьи Саида Камали Дегана (Saeed Kamali Dehghan).
Для меня, и многих других иранцев, нет ничего более характеризующего Лондон, чем образ человека с курительной трубкой, шапкой охотника на оленей и лупой. Это не только потому, что дом 221b по Бэйкер Стрит – единственный адрес, который я знал прежде чем переехал в Лондон, но и потому, что меня мучает вечная ностальгия по сериалу о приключениях Шерлока Холмса, который необыкновенно популярен в Иране.
Сериал о Шерлоке Холмсе был показан как минимум 10 раз по государственному каналу, а DVD-версии продублированного фильма можно купить повсюду в Иране. Кроме того, приключения переведены и продаются во всех книжных магазинах.
Иранцы восторгаются Шерлоком Холмсом, Пуаро Агаты Кристи и другими западными детективами отчасти потому, что для иранцев это чуть ли не единственные образы Запада Подробнее…

Максим Горький был возвеличен в Советском Союзе, почти как сам Сталин. В честь писателя его родной Нижний Новгород был переименован в Горький. Улицей Горького стала главная столичная магистраль – Тверская. Провозглашенный классиком советской литературы и родоначальником так называемого социалистического реализма, Горький ,как не странно, был человеком трагической, но яркой судьбы.
Роман “Игры богов” молодой писательницы Мэри Филлипс уже успел стать бестселлером во многих странах. В довольно легкой форме затронута глубокая и всегда актуальная тема – веры людей в Бога или богов.
По страницам французской прессы (перевод с французского).
Малкольм Гладуэлл «Гении и аутсайдеры»
Наталья Экономцева «Мастер иллюзий»
Как только Шерон Стоун заявила, что собирается написать несколько коротких историй, отовсюду стали слышны смешки и издевки. Конечно, большинство актеров не умеют писать, так же как большинство писателей не владеют актерским мастерством. Но, также, справедливо утверждение, что большинство писателей не умеют писать хорошие короткие истории. Как говорится, здесь нужно особое мастерство. И кто сказал, что у Шерон нет такого таланта?